Ford Econoline Country Song

[TannenbaumAndy]

hallo leute
habe heute ein song über unseren dhttp://www.youtube.com/watch?v=n3WS3toOHggicken gefunden
haben wir noch jemanden der uns das auch übersetzten könnte?

[Marius]

hello,
irgendwas passt da leider nicht - damit meine ich aber auch nicht den 1. buchstaben vom link!
lg,
marius

[JanMaker]

Ja der Link müsste heißen
==> " http://www.youtube.com/watch?v=n3WS3toOHggicken "

ABer trotzdem findet man nix

[TannenbaumAndy]

sorry ,da stimmt was nicht-also bei youtube-nanci griffith eingeben -Ford Econoline 1993
ist ein musikvideo
dann müßte es klappen

[JanMaker]

Wau ... unsere Hymne
Oder Andy, was singt die Tante ???

Versucht den Link gucks du hier

[JanMaker]

hallo leute
habe heute ein song über unseren dhttp://www.youtube.com/watch?v=n3WS3toOHggicken gefunden
haben wir noch jemanden der uns das auch übersetzten könnte?

Fehler gefunden

@ Andy du wolltest Dicken schreiben, hast nur den Link mitten rein gesetzt.
Kleiner Fehler große Wirkung
Link mal aufgedröselt
dhttp://www.youtube.com/watch?v=n3WS3toOHggicken

[Marius]

ja, so funktionierts!
leider aber versteht man die tante einfach ned
grüsse,
Marius

[JanMaker]

Wieso is doch laut genug das gejohle

[fordvan]

Halloooo!
Hab mal ein eiwenig gegoogelt
nur in deutsch Übersetzen kann
ich das auch nicht aber den original
Text hab ich gefunden.....
Gruß Roland

http://www.mtv.com/lyrics/nanci_griffit ... rics.jhtml

[TannenbaumAndy]

coooooooooool
vielleicht finden wir jetzt noch jemanden der uns das sinngemäß übersetztn kann

[Jörg]

Ich geb dir erst mal die wörtliche Übersetzung per Internetprogramm. Den Sinn musst dir selbst basteln...

(Nanci Griffith)

Sie fuhr westlich von Salt Lake City auf dem kalifornischen Küste
Sie treffen die San Diego Freeway tun sechzig Meilen pro Stunde
Sie hatte ein Mann in ihrem Stoßstange
Sie hatte fünf Kinder unruhig
Sie sang süß wie ein Spottdrossel in diesem Ford Econoline

[Chor:]
Sie ist das Salz der Erde
Gerade aus dem Schoß der Kirche Mormon
Mit einer Stimme wie Wein
Kreuzfahrt entlang in das Ford Econoline

Nun wurde ihr Ehemann ein Spieler, er war ein Salt Lake City rambler
Er baute einen goldenen Käfig, um seinen Silber-throated Frau
Zu viele Nächte er ließ sie weinen mit seinen Betrug und seine Lügen
Aber sein großer Fehler war ihm kauft ihr, dass Ford Econoline

[Chorus 2x]

Nun singt sie ihre Lieder in diesem Land
Von Seattle nach Montgomery
Diese Kinder sind erwachsen und weiß, dass Multitalent
Sie können nicht Ihre Frau Käfig
Entlang der Rückseite Straßen unserer Nation, sie zu einer lebenden Legende
Sie fährt ein Coupe DeVille, aber ihr Herz noch Fahrten
In diesem Ford Econoline
Sie fährt ein Coup DeVille, aber ihr Herz noch Fahrten
In diesem Ford Econoline

[TannenbaumAndy]

also kurz gesagt,sie hängt an ihrem econoline
also so wie wir
dann ist ja die welt in ordnung ,hätte sie ja auch kürzer sagen können
immer dieses drum herum gerede,also nein

[TannenbaumAndy]

aber herzlichen dank für diesen schnellen service,jörg

[Jörg]

also kurz gesagt,sie hängt an ihrem econoline
also so wie wir
dann ist ja die welt in ordnung ,hätte sie ja auch kürzer sagen können
immer dieses drum herum gerede,also nein

Das ist doch bei Frauen wie auch in der Politik: Viel Gelaber wegen Sachen, die Mann auch kürzer hätte sagen können...

@Peddix & Suziphren: Sorry, aber der musste grad sein um mal wieder Klischees zu bedienen. Ob ihr auch solche Vertreterinnen seid, das werden wir ja evtl. mal live raus finden auf 'nem Treffen oder so.

[Peddix]

@ Jörg,

also ich kann von mir behaupten, dass ich definitv nicht TYPISCH Frau bin sondern ein Individuum.
Ich kann viel reden, aber auch mal die Schn..ze halten!

Naja, und was die Männer angeht, würde ich mal folgendes sagen:
Ich bin der Meinung, wenn die Männer manchmal etwas mehr sagen würden, dann gäbe bestimmt wesentlich weniger Mißverständnisse zwischen Mann und Frau.

[TannenbaumAndy]

Peddix,
da kann ich dir nur recht geben

[JanMaker]

VETO

Bei uns bin ich der redene Part die Quasselstrippe